Richard Kadrey, “Kõhn Uneliivamees”

See mees tuleb tagasi põrgust. Tuleb tagasi, et maksta kätte neile, kes ta sinna saatsid. Ja põrgusse saatis ta – müüs ta maha – tema tollase maagilise ringi juht tasuks võimete ja oskuste eest. Nii põrgus kui ka maa peal avastasid ta vastased, et teda on mingil põhjusel väga raske tappa.

Ta ei ole päris inimene – põrgu muutis teda. Kuid igatahes on ta maag, ja lisaks olend, keda põrgus ega taevas ei hinnata, kuid kelle kätes on inimkonna saatus. Ta nimetab end Kõhnaks Uneliivameheks.

Tõlkinud Ats Miller. Kaanepilt Meelis Krošetskin. 264 lk. Sari: Sündmuste horisont, nr 101.